Diccionario. Tomo I

Si estás pensando en venir a pasar unos días a Colombia, es necesario que sepas algunas palabras antes. Para que no te quedes con cara de gil (como yo) cuando alguien te esté hablando…

Cuando en Colombia dicen:                                 En Argentina decimos:

• CACHUCHA ----------------------------------------> Gorra

• POLICIA ACOSTADO ---------------------------> Lomo de burro

• PARQUEAR -----------------------------------------> Estacionar

• PARQUEADERO ----------------------------------> Estacionamiento

• QUE PENA CONTIGO ---------------------------> Qué lástima

• ARRENDAR -----------------------------------------> Alquilar

• APTO --------------------------------------------------> Depto

• PITILLO ----------------------------------------------> Sorbete

• SALSA DE TOMATE ------------------------------> Ketchup

• PASTA DE TOMATE ------------------------------> Salsa de tomate

• TENGO MAMERA --------------------------------> Tengo paja

• HABLAR PAJA -------------------------------------> Decir mentiras

• GRANEADITO -------------------------------------> De a poquito

• COSEDORA -----------------------------------------> Abrochadora

• CAMELLO -------------------------------------------> Trabajo

Este es el principio de miles de palabras que van a ir viniendo a medida que pase el tiempo. Yo me sacrifico con mi cara de gil y ustedes ya vienen aprendidos desde casa. Adieu!