Cuando en Colombia dicen: En Argentina decimos:
TRACTOMULA -----------------------------------> Camión grande
ARROCITO EN BAJO ---------------------------> Huesito, chongo/a
CHAPA ----------------------------------------------> Hebilla del cinturón
CHAPA ----------------------------------------------> Teja (del techo)
CHAPA ----------------------------------------------> Picaporte
LLAVE ----------------------------------------------> Canilla
BOMBILLO ---------------------------------------> Lamparita
NÓMINA -------------------------------------------> Sueldo
TRONCHARSE EL PIE -------------------------> Doblarse el pie
HABLAR CARRETA ----------------------------> Hablar de algo
UN TINTO -----------------------------------------> Un café negro
UN AMARILLO ----------------------------------> Un whisky
UNA POLA ----------------------------------------> Una cerveza
PERICO --------------------------------------------> Café con leche
PERICO --------------------------------------------> Cocaína
PERICOS --------------------------------------------> Huevos revueltos
Traeme un tinto con unos pericos por favor...
ResponderEliminar