martes, 25 de junio de 2013

Diccionario. Tomo II

Siguiendo con mi acción solidaria para todo aquel argentino que quiera venir de turista y mezclarse con la masa, acerco un nuevo tomo del diccionario gratuito con más palabras, frases y todo lo necesario para hacerte entrender en tu próximo trip...  
 
Cuando en Colombia dicen:                                 En Argentina decimos:
  • TRACTOMULA -----------------------------------> Camión grande 

  • ARROCITO EN BAJO ---------------------------> Huesito, chongo/a

  • CHAPA ----------------------------------------------> Hebilla del cinturón

  • CHAPA ----------------------------------------------> Teja (del techo)

  • CHAPA ----------------------------------------------> Picaporte

  • LLAVE ----------------------------------------------> Canilla 

  • BOMBILLO ---------------------------------------> Lamparita 

  • NÓMINA -------------------------------------------> Sueldo

  • TRONCHARSE EL PIE -------------------------> Doblarse el pie

  • HABLAR CARRETA ----------------------------> Hablar de algo

  • UN TINTO -----------------------------------------> Un café negro

  • UN AMARILLO ----------------------------------> Un whisky

  • UNA POLA ----------------------------------------> Una cerveza  

  • PERICO --------------------------------------------> Café con leche

  • PERICO --------------------------------------------> Cocaína

  • PERICOS --------------------------------------------> Huevos revueltos

domingo, 23 de junio de 2013

Semana 3: "mezclándome con la fauna local"

LUNES: Acá se arranca muy temprano, la gente se despierta a las 6 de la mañana porque el tiempo para llegar al laburo es mucho, y ya 8:30 hs la ciudad está activa hace rato. Yo no tengo ningún problema en entrar a las 9 como tarde, pero se me hace muy dificil estar despierto a esa hora. O sea, llego a las 9 pero me despierto a las 10. ¿Qué... no se entiende? Explico: hay una hora en la que ves un cuerpo simil "sonámbulo" que no reacciona ante ningún estímulo. Así fue que pasé por la divina experiencia de mi primera reunión de tráfico (conocidas en Argentina como status, agenda, etc): anoté infinidad de laburos y luego, no entendía nada de lo que había escrito...

Sin escalas saltamos de la mañana temprano a la tarde/noche. Hacía un par de días que Internet venía jodiendo; apagaba el módem, lo encendía y todo volvía a la normalidad. Este lunes fue distinto, no hubo forma de hacerlo funcionar. Llamé al Servicio Técnico y tampoco logré comunicarme, insistí un rato pero me hinché las pelotas. En ese momento me agarró un vacío enorme y me sentí completamente solo, en la inmensidad de un país que no conozco y sin saber qué hacer. Confieso que me fui a acostar muy triste...

Así nos fuimos a dormir con Skype... (WTF?)

MARTES: Tengo que tomar una dupla y por primera vez, pasé de entrevistado a entrevistador. Hoy vinieron 2 artes (el jueves serán los redactores). Estuvo muy buena la experiencia de hacerles las mismas preguntas y sentir química con uno y la nada misma con el otro...

En McCann se cobra los día 15 y para variar, hoy fue 18 y emita todavía no cobró. La ineptitud del pibe del banco hizo que a 18 días de haber llegado, la cuenta todavía no esté abierta (cualquier similitud con Argentina, es pura coincidencia).

Recibí un e-mail de Recursos Humanos que me causó mucha gracia; no por la temática, sino porque era la primera vez que me pasaba en 12 años de carrera:
"Les informamos que el próximo 20 de junio a partir de las 9.00 am y hasta las 5.30 pm en la sala 101, realizaremos la primera jornada de vacunación para la Influenza".

A la noche volví a casa y finalmente pude resolver el temita Internet, el teléfono del Servicio Técnico que me habían pasado en la inmobiliaria no era el correcto... Sin palabrassssssssssssssss

Era obvio: en tierra cafetera venden hasta granos de café cubiertos de chocolate.

MIÉRCOLES: Durante la mañana tuve una charla sobre "Calidad". McCann Colombia está regida por las famosas normas ISO, y es obligación que todos los empleados sepan ciertos aspectos, porque cada tanto hay auditorías y agarran gente "al azar" para preguntarles cosas. Paja...

Tuve una reunión en un cliente para presentarle unas ideas a las 18:30 hs, y conocí lo que es pedir un radiotaxi a las 6 de la tarde, algo bastannnnnte difícil de conseguir... Peor que en Bs As. Finalmente logré que me vengan a buscar tipo 19 hs. Por suerte allá me estaban esperando. Llegué, presenté y me fui. Fue más la espera que el tiempo que estuve presentando. Por suerte compraron todo...

A la noche tuve un cierre de lujo. Los fines de semana soy un turista que sale a conocer lugares nuevos y a sacar todas las fotos que se puedan. Pero durante la semana, la rutina no cambió mucho:


JUEVES: Arranqué entrevistando a una redactora que era la nada misma, habrá que seguir con la búsqueda... Al mediodía se generó revuelo en toda la agencia por el temita vacuna. "Ma' seeee, yo voy" (adjunto fotos del momento). Fue rara la situación de estar vacunándome en una agencia, nunca me pasó algo así en Argentina... Por suerte el pinchazo ni se sintió.

Me enteré que en la agencia hay equipo de fútbol, y que en dos semanas empieza el campeonato inter-agencias, "graciadió" ya tengo actividad deportiva. Son partidos de fútbol 11 (por la altura, moriré corriendo. Muerto pero feliz...). Los próximos dos domingos hay amistosos para preparar el equipo, así que hice lo necesario para estar presente (o sea, pagué mi parte de la cancha...). Por fin voy a darle uso a los botines y camisetas que traje, que ocuparon el lugar de ropa que nunca llegó a entrar a las valijas...



VIERNES: Arranqué el último día de la semana con una reunión de brief de 2 horitas. La cuenta: el Eki o Día% de Bogotá. Ya quieren ir preparando todo lo referido a Navidad, precoces los muchachos...

¡Finalmente al mediodía pude cobrar! Por fin, me quedaba un único billete en la billetera que traté de hacerlo durar todo lo que pude... Volví a ser cliente del Citi, espero que tengan descuentos en recitales y espectáculos como allá, porque los voy a exprimir.

A la tarde me llevaron a pasear a otra reunión, esta vez fue una marca de helados. Divino ir a la fábrica y que en vez de ofrecerte café o agua, te ofrezcan helado todo el tiempo. Me miraron sorprendidos cuando me negué al "segundo" helado de la tarde...


A la noche tuve mi segunda salida en Bogotá, son tan pocas que todavía las puedo contar. Previa con mucha cerveza local y luego un bolichito lindo de la zona de Chapinero. Tocó una banda fusión que mezclaba electrónica con música autóctona. Mooooooy buena, imposible quedarse quieto... Acostumbrado a otros horarios, acá se arranca temprano y se termina temprano: 3 AM. En ese momento me vino una canción a la cabeza, la única y más hermosa canción que representa ese sentimiento típico argentino de destrucción:


SÁBADO: Día de turista. Desde que llegué que estaba caliente con subir al cerro Monserrate. El amigo Yesid, colombiano autóctono, se ofreció a acompañarme y fuimos con la idea firme de subir y sacar fotos. Desde arriba no hay mucho más que una iglesia, una feria y un par de restaurantes caros, pero la vista de Bogotá es increíble. El tip: subir tipo 4-5 de la tarde y esperar que anochezca, podés encontrarte con algo como esto:


DOMINGO: En Argentina nunca me hubiese despertado un domingo a las 8 de la mañana para jugar un partido de fútbol. Noten el síndrome de abstinencia que tengo, que cuando me avisaron la hora no dudé en pensar "obvio que voy". El desafío: un fútbol 11 amistoso para preparar el equipo que va a jugar el torneo interagencias. Pensé que los 2.600 m de altura se iban a notar y moriría a pocos minutos de comenzar, pero por suerte jugué los dos tiempos de 45 sin problemas. Como frutilla del postre, hice el único gol del equipo (4-1, falta un poco más de trabajo...) y como respuesta al gayina Daniel Alberto, debo contestarle: gil, la pelota SI dobla...  


domingo, 16 de junio de 2013

Semana 2: "adaptándonos de a poquito"

LUNES: Feriado en Colombia (Dios sabrá por qué...). Para variar, tuve que venir a laburar con el equipo, a terminar lo que presentaría el martes, en lo que sería mi primera reunión para venderle un proyecto al cliente. El equipo un avioncito, terminamos a las 7 de la tarde con todo listo. Muy conforme con el resultado. Llego a casa y cuando prendo la tele, el destino quiso que no extrañe tanto...


MARTES: Mi primera reunión con un cliente colombiano. ¿Cómo serán? ¿Te escucharán cuando estás presentando? ¿Estará cada uno con su BlackBerry contestando mails sin mirarte? La verdad es que me llevé una sorpresa: escucharon atentos, ninguno revisó su BB, se interesaron en lo que les contábamos... Atípico para la publicidad argentina. Yo estaba muy nervioso pero por suerte salió todo bien. Como novedad probé pan de Bono (nada que ver con U2); es como un "miñoncito" caliente relleno de queso o dulce, una delicia... También hubo inducción con recursos humanos, donde me contaron tooooooodo sobre la empresa. Pedí especialmente que me manden por mail el chart final:


MIÉRCOLES: Un día tranquilo y sin muchas novedades. Lo más destacable es que finalmente conocí la noche de Bogotá. Cumplía años una chica del grupo y hubo salida, la primera desde que llegué. Para los cumpleaños hay decoración especial y personalizada. Chicos, no olviden el 17 de diciembre, gracias!


JUEVES: Día de cosas que no me pasaron nunca. Primero: Vivo tan cerca que al mediodía vine a almorzar a casa y a dormir una siestita reparadora. Creo que funcionó, voy a volver a repetirlo... Segundo: tuve capacitación por parte de un cliente. Desde Samsung mandaron una "experta" para que nos cuente todo sobre el Note II, cañonazo... Tercero: La importancia fundamental de un depto de RRHH bien armado, algo que en la publicidad argentina está totalmente en desuso. Tuve reunión para seleccionar la próxima dupla: me tenían preparados CVs, carpetas y los estudios psicológicos de c/u. Además se encargan de arreglarme las citas según mi disponibilidad horaria. Groso... Como nota de color, dejo una foto del bolichito de Carlos Vives, que queda frente a la agencia:


VIERNES: Tranquilísimo, "raskin the balls", como dirían los amigos ex-euro. Se mandaron al cliente ideas mías de una acción para Mastercard que si sale, va a estar en Bogotá, Lima, Santiago y Buenos Aires. Esperemos... Los viernes se labura hasta las 4 de la tarde, así que me fui temprano. También recibí una muy linda noticia: a fin de mes toca gratis IKV en el Festival Rock al Parque, festival que el año pasado juntó más de 3 millones de personas. Va a estar bueno ver a los Kuryaky en Bogotá...


SÁBADO: Hoy fui 100% turista. Caminé, recorrí y llegué hasta Usanquén, una mezcla de San Telmo con Caminito. Una muy linda zona llena de callecitas adoquinadas, ipies sucios, restos lindos y negocios caros. Pasé por la Parrilla Patagonia y tuve que entrar, las iaíces tiran... Pedí un bife de chorizo con ensalada, sonaba Gardel en todo momento y las paredes estaban decoradas con cuadros referidos a Argentina. Dejo una foto de la "argentina's favorite beer" (¿?):


DOMINGO: Hoy el día arrancó lindo, llamando a los viejos, tío y hermana (Skype te amo). Recién salí a la calle a las 2 y como sabía que tenía que volver a casa a las 4 para ver a Boca, decidí ir a conocer algún shopping cercano. Cosa extraña, hay 3 que están prácticamente juntos, uno enfrente al otro. Cuando salí no lo podía creer, un día realmente caribeño: sol, ninguna nube, calor de verano, ojalá fueran así todos los días... Estaba para quedarse tirado en una plaza, pero las responsabilidades son más importantes, había que ver a Boquita. Dejo una fotito con la montaña de fondo:


martes, 11 de junio de 2013

Diccionario. Tomo I

Si estás pensando en venir a pasar unos días a Colombia, es necesario que sepas algunas palabras antes. Para que no te quedes con cara de gil (como yo) cuando alguien te esté hablando…

Cuando en Colombia dicen:                                 En Argentina decimos:

  • CACHUCHA ----------------------------------------> Gorra

  • POLICIA ACOSTADO ---------------------------> Lomo de burro

  • PARQUEAR -----------------------------------------> Estacionar

  • PARQUEADERO ----------------------------------> Estacionamiento

  • QUE PENA CONTIGO ---------------------------> Qué lástima

  • ARRENDAR -----------------------------------------> Alquilar

  • APTO --------------------------------------------------> Depto

  • PITILLO ----------------------------------------------> Sorbete

  • SALSA DE TOMATE ------------------------------> Ketchup

  • PASTA DE TOMATE ------------------------------> Salsa de tomate

  • TENGO MAMERA --------------------------------> Tengo paja

  • HABLAR PAJA -------------------------------------> Decir mentiras

  • GRANEADITO -------------------------------------> De a poquito

  • COSEDORA -----------------------------------------> Abrochadora

  • CAMELLO -------------------------------------------> Trabajo

Este es el principio de miles de palabras que van a ir viniendo a medida que pase el tiempo. Yo me sacrifico con mi cara de gil y ustedes ya vienen aprendidos desde casa. Adieu!

Semana 1: "en tierra cafetera"

LUNES: Feriado divino. Salí a recorrer un poco y a conocer el barrio. Los domingos y feriados hacen algo bastante copado: las Ciclovías; hasta las 2 de la tarde cierran las calles importantes para que la gente ande en bicicleta, haga ejercicio, camine y corra (Mauricio, teléfono…). En el camino tomé salpicón, una especie de ensalada de frutas tropicales. Para el almuerzo elegí un viejo conocido: el Noble Repulgue (sin obra social, no me voy a andar haciendo el loco con la comida). Por la tarde fui al super a llenar la heladera. Los supermercados son un bardo, hay mil opciones para elegir de lo mismo, o será que no estoy acostumbrado a los productos de acá.


MARTES: Holi holi, soy ema. Presentaciones formales con la gente (obviamente no me acuerdo el nombre de ninguno), charlas incentivadoras y a la calle a hacer los trámites para obtener la cédula de extranjería, que es lo último que necesitaría para poder trabajar. La agencia garpó el taxi, así que fue todo más fácil. O más dificil, efectivamente como me dijeron, el tráfico es insoportable. Diría peor que el de Bs As. Volví al super, y me sigue sorprendiendo: café latte en lata y papel higiénico de colores...



 MIÉRCOLES: Siguen los trámites, ahora le toca al médico: sangre, postura y vista. Por la tarde volví a la agencia y ya me empecé a meter en los proyectos (no entiendo un sorete). Para sentirme acompañado me traje a mi gente, que viene conmigo por todas las agencias que pasé:


JUEVES: Me meten en una licitación que es para el martes y por como vienen las cosas, hay poco tiempo (el viernes es el partido Arg-Col y el lunes es feriado). Tengo mi primer clavada laboral: me voy a las 11 de la noche. Lo tomo con humor, otra no me queda. Pedimos comida china y la salsa de soja tiene un packaging divertido:


VIERNES: Un día muy especial: el partido Argentina-Colombia. La gente lo vive con mucha pasión, nunca vi tantas camisetas de una selección por la calle, todo está teñido de amarillo. En el laburo avanzando lo que se podía con la presenta para el martes. Viendo como vienen las cosas, decidimos con el equipo trabajar el lunes feriado, sino no llegamos. Durante el partido la sensación fue muy rara, allá éramos locales y yo acá era visitante. Nunca viví tan nervioso un partido de Argentina. Me comí muchas gastadas, pero siempre con respeto. Un 0 a 0 que anticipé en el minuto 10 del 2do tiempo. Volviendo para casa, descubro un lugar. Sería como Pelvis, pero colombiano. Ya voy a entrar(te):


SÁBADO: Hace mucho que no hago deporte, así que aproveché y salí a correr. Hice 6 km y pensé que me moría, los 2.600 m de altura se sienten. Y mucho: dolor de cabeza, mareo, terminé muy agitado. No se si la pelota no dobla, pero Daniel Alberto algo de razón tenía. A la tarde descubro un programa en DirecTV que lamentablemente no estaba free:


DOMINGO: Aproveché el día lindo y salí a caminar por la ciclovía. Anduve bastante, subí por la 15 y luego doblé por la 116, saqué muchas fotos y llegué a una zona muy linda de restaurantes. Almorcé en Hooters (sin palabras 1), ¡cómo pude haberlo conocido tan tarde! Terminé este domingo viendo Boca-Racing (sin palabras 2) y cocinando una de mis especialidades, fideos con salsa bolognesa:





Acá vivo...






Por LinkedIn no daba ni 2 pesos…

Un día recibo un mensaje por LinkedIn que decía: “¿Te interesaría venir a trabajar a Colombia?”. Cómo te digo que por LinkedIn no daba ni 2 pesos… La primer respuesta fue “¿lo queeeeee?”. Segundos más tarde, la respuesta lógica fue “sí, hablemos”. En ese momento ni lo pensé, lo tomé como un juego, habiendo tanta gente grosa ¡qué me iban a elegir a mí!
Los mensajes venían, los mensajes iban, un mail gigante con la propuesta económica y laboral (tentadoras ambas, imposible decirles que no), una entrevista por Skype, 2 briefs como prueba que tenía que resolver, un psicotécnico paja de 187 preguntas, mi humilde carpeta con trabajos hechos en estos años de trabajo y yo que seguía tomándolo como un juego. Nunca hubo ilusión, nunca hubo nervio, si yo no lo había buscado…
A la semana siguiente, la persona que me había contactado venía para Argentina por un congreso y de paso, a entrevistar gente. La entrevista era en el Hilton a las 13 hs y llegué 13:30 hs por culpa de un mediodía de piquetes en CABA. Obviamente la Brand Manager de la agencia no estaba, no la habían visto, le dejé mensajes al teléfono de su habitación, le mandé mails por si tenía el BB activado y nada. La esperé un rato como para justificar el viaje al centro y vuelvo a mi trabajo. Colombia estaba cada vez más lejos…
Al rato veo llamadas perdidas en el celular de un número que no tenía registrado. Por el número era la zona del Hilton. Llamo y logro contactarme. Me entero que supuestamente hubo un error de horarios, fui al mediodía y era a la tarde… Arreglo una nueva entrevista y voy nuevamente por la tarde/noche. 

Saqué 2 fotos hasta que Seguridad gentilmente me invitó a no sacar más

Al lado, un grupo de chinos estaba meta flash y flash...

 Ahora sí conozco a Geovanna, la Country Manager de Momentum Colombia, agencia BTL del grupo McCann Erickson. Una hora y media de charla donde hablamos mucho. La entrevista fue distinta, no sólo me contaba sobre la agencia, sino que me tenía que vender Colombia! Ahí me entero que junto a otros 2 argentinos éramos los 3 preseleccionados. Y yo que seguía jugando…
De lo que me acuerdo, poco y nada. Entre todas las preguntas que hice, destaco dos (fundamentales para mí):
  • Se arman partidos de fútbol en la agencia? (No, básico no. Deportista).
  • Yo toco la batería y en agencias que pasé, armé distintas bandas. Hay gente que toca como para armar algo?
Según muchos, estas preguntas marcaron la elección final, elección que iba a estar la próxima semana.


Las despedidas


No voy a descubrir nada si te digo que dos sentimientos se me cruzaron en las despedidas que tuve. Mucha felicidad, mucha muchísima felicidad porque estaba la gente que quiero o que hacía tiempo que no veía. Estaban los que se hicieron un ratito para pasar a saludar y los otros, que se quedaron para que nos emborrachemos y terminemos en un boliche (algunos sin recordar cómo volvieron a sus casas).
El otro es el obvio: tristeza. Ya no los iba a ver con la frecuencia que quisiera, por eso quise arreglar y verme con la gente todas las veces que pudiera (o las que el cuerpo aguantaba).  En total quise tener como mil despedidas: las personales, las grupales, las de amigos, las del laburo, las de la familia, para conocer el depto nuevo de una pareja vieja, en Capital, en Las Heras… En fin, tratar de estirar todo lo que se pueda cada segundo acá, con todos mis amigos.

Dejo 3 momentos que representan mil:
¿Gente que me faltó ver? MUCHA…
¿Gente que quiero volver a ver? TODOS.
De algo estoy muy seguro, los voy a extrañar jodido.



¿Y ahora qué hago?

 Y finalmente un lunes a la noche llegó el mail de confirmación:
“Me es grato confirmarle nuestra intención de contratarlo como Director Creativo. Su contrato tendrá carácter indefinido. Queremos confirmar con usted la fecha de ingreso, ya que tenemos dos opciones, teniendo en cuenta la que sea más apropiada para usted. Estamos seguros de que posee usted las cualidades necesarias para el mencionado cargo y le damos una cordial bienvenida a nuestra Compañía. Le deseamos muchos éxitos”.

Después de leerlo me dije a mí mismo “uuuuuh y ahora qué hago?”. Lo que yo había tomado como un juego ya dejaba de serlo. Estuve 10 minutos en shock, mirando el departamento, pensando qué iba a hacer con todo, si lo que había leído era real. ¿Será una jodita para Marcelo? ¿Si Tinelli no tiene nada que ver en esto? Mil cosas se me cruzaron por la cabeza, como cuando dicen que 1 segundo antes de morir tenés un pantallazo de tu vida. Y en cierto modo es así, un emita estaba por morir, porque había otro pidiendo cancha…

Llamé a mi hermana para contarle la novedad y la charla duró 1 hora y media. Corté y quise llorar, pero ya era tarde y no tenía tiempo, tenía que cocinarme algo, eran como las 11 de la noche y el hambre se hacía notar…

Papá Gustavo tiene razón: "tanto le temés, que al fin sucede".

                               

Bueno, aquí estamos…

Estoy inaugurando mi era BLOG con una excusa más que válida: mi nueva vida en Bogotá, Colombia.

Qué empezar a contar y desde dónde? Desde que recibí el mensaje en LinkedIn, preguntando si quería ir a trabajar a Bogotá? Desde el vuelo en adelante? Vamos a hacer un resumen, total la historia ya la conozco y nadie va a leer esto.